Comprar el libro, que es cultura de nuestra comarca

El escritor dombenitense Francisco García Núñez ha publicado la cuarta edición de su libro titulado 'Vocabulario de Don Benito, el pequeño diccionario', una obra que contiene más de mil palabras características de esta ciudad y su comarca.

Este libro corrige y aumenta las tres ediciones anteriores de la publicación, incorporando once vocablos nuevos, además de un apartado con más de 300 frases y refranes típicos de esta localidad.

Dichos como «Amigo, amigo, pero el pan aparte» para referirse a que la amistad y el interés van por caminos distintos, «Aire solano, ni en invierno ni en verano» para aludir al carácter desagradable del viento de Levante, o «Es de cáscara jaba» para aludir a materiales de poca calidad, son algunos de los que se incluyen en este libro.

Otras frases curiosas de esta obra son: «Es más jarón que un cuco» para referirse a una persona muy vaga, «Está en el quinto jará» para aludir a un lugar lejano, o «Se la metieron hasta el recatón» para referirse a alguien engañado en un acuerdo o en una compra-venta.

La obra tiene prólogo del cronista oficial de Don Benito, Diego Soto, y ha sido editada por la Asociación para la Integración de Personas con problemas Mentales (Proines).

Diez euros

El libro puede adquirirse por diez euros en el Círculo de Artesanos y las propias instalaciones de Proines, así como en establecimientos como Copydiser y la gasolinera de García Camacho de la carretera de Medellín. El autor ha destinado los beneficios de la venta de esta publicación a la asociación Proines.

Francisco García Núñez, de 69 años de edad, trabajó como empleado de banca en Olivenza, Azuaga y Mérida, actualmente es jubilado y su gran afición es el tenis, de cuya modalidad deportiva es monitor nacional

http://www.hoy.es/20090330/don-benito/francisco-garcia-nunez-recopila-20090330.html